作者: finduheart | 最後更新時間: 2026-03-04
以前我們在日本聽到「猛暑日（超過 35°C）」就覺得快不行了
但這幾年日本夏天的氣溫簡直是在跟體溫賽跑，破 40°C 已經快變成常態
猛暑已成往事？為什麼日本氣象廳要急著找新名字？
日本氣象廳發現，原本的詞彙已經無法精確傳達那種「出門會出事」的警戒感
這不是在玩文字遊戲，而是因為當前的氣候變遷讓熱浪等級升格了
為了讓民眾更有危機意識，日本氣象廳決定展開新的問卷調查
希望能找出一個聽起來就讓人想乖乖躲在冷氣房、不要去排隊吃拉麵的稱呼
候選名單大點兵！「酷、烈、極、甚」哪一個聽起來最絕望？
圖片出處:https://www.jma.go.jp/jma/press/2602/27a/20260227_40degree.html
看看這份問卷清單（如上圖），簡直是日文漢字的形容詞大對決！
候選名單包括「炎暑日」、「劇暑日」、「極暑日」，甚至還有聽起來就很威的「超猛暑日」
根據目前的討論，「酷暑日」的呼聲很高，因為那個「酷」字在日文中帶有殘酷、嚴苛的意味；
「烈暑日」則給人一種被陽光直接毆打的畫面感。氣象廳希望選出的名字能像「大津波（大海嘯）」一樣，一聽就讓人感受到生命威脅。
旅日求生指南：當「新名稱」出現時，你的應對方案
雖然新名稱還沒定案，但這對我們愛去日本旅遊的人來說是個重要指標
未來如果你在預報上看到新名詞（像是劇暑或超猛暑），請直接啟動「室內模式」
別再去築地排隊曬太陽，改去銀座的百貨公司吹冷氣，或者把行程移到晚上
記得隨身攜帶遮陽傘，或是走進藥妝店吹冷氣，，保護生命安全（這不是開玩笑，是真的熱）
日本氣象廳官方網站： https://www.jma.go.jp/jma/index.html
——————————————————————————————————————————
The Japan Meteorological Agency is conducting a public survey to rename “dangerously hot days” as global warming pushes temperatures beyond 40°C. Current terms like “Mousho-bi” (Extremely Hot Day) no longer fully convey the severity. Candidates include “Kokusho-bi” (Cruel Heat Day) and “Chou-mousho-bi” (Super Extreme Heat Day). This article explores the survey details, witty reactions from Japanese netizens, and tips for travelers to stay safe in the intense Japanese summer.
気象庁は、地球温暖化による40度超えの危険な暑さに対応するため、新たな名称の公募アンケートを実施しています。従来の「猛暑日」では警戒感が足りないとして、「炎暑日」「劇暑日」「極暑日」などが候補に挙がっています。本記事では、アンケートの内容や日本のネットユーザーのユニークな反応、そして夏の日本旅行を安全に楽しむための対策を紹介します。
